March is Francophone !

Mars 2016, un mois de célébrations pour les pays francophones

L’Institut français, service culturel de l’Ambassade de France aux Emirats arabes unis, organise en partenariat avec l’Alliance française d’Abou Dhabi, l’Alliance française de Dubai, l’Université Paris-Sorbonne Abou Dhabi, Culture Emulsion et d’autres partenaires culturels, March is Francophone, un festival annuel promouvant la Francophonie. Ce concept, instauré depuis de nombreuses années et relayé dans 77 pays (soit 900 millions de citoyens) s’ancre sur le partage d’un même paysage linguistique, culturel, historique et politique. Le Mois de La Francophonie est largement soutenu par les Emirats arabes unis, membre observateur de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) depuis 2010. Cette année, le festival March is Francophone 2016 célèbre le 6ème anniversaire de l’adhésion des Emirats arabes unis à l’OIF !

Pour rendre hommage à cette large communauté, de nombreux événements mettant en avant la langue française, la culture francophone et la coopération franco-émirienne auront lieu à Abou Dabi et Dubai pendant quatre semaines (du 1er au 31 mars). Du cinéma avec le francOfilm Festival 2016 aux rendez-vous musique, en passant par le théâtre ou le célèbre Gala d’humour international le Montreux Comedy, il y en aura pour tout le monde !

Le mois de mars est riche en événements et offre au public des Emirats arabes unis de nombreuses manifestations organisées par différentes institutions, qu’elles soient émiriennes comme l’université Paris Sorbonne Abu-Dhabi, françaises comme l’Institut français ou encore franco-émiriennes avec les Alliances françaises d’Abou Dabi et Dubai. Le festival March is Francophone contribue au développement de la communauté francophone et offre une scène de premier plan à de nouveaux talents. Il y aura des événements variés, présentés à un large public, dans différents endroits pour que chacun puisse profiter des activités proposées.

 

EVENEMENTS

 

1 Mars | DUBAI : Cinéma, French Cancan, un film de Jean Renoir

Venez découvrir les histoires du célèbre French cancan et du fameux Moulin Rouge.  

french cancan

Venez voir le film culture de Jean Renoir, réalisée en 1954 dont l’action se déroule à Montmartre, au cœur de Paris.

Organisateur : Alliance Française Dubai
Lieu : Alliance Française Dubai – Oud Metha
Horaire : 20h
Inscription : info@afdubai.org / 04 33 58 712
Entrée gratuite

 

3 – 6 MARS | ABOU DHABI et DUBAI : francOfilm festival 2016

Ne ratez pas la 6ème édition du francOfilm festival 2016 !

Francofilm nveau

Pour la sixième année consécutive, l’Institut français des Emirats arabes unis, service culturel de l’Ambassade de France, en partenariat avec les Alliances francaises des Emirats, avec le soutien du Dubai International Film Festival (DIFF), organisent le festival francOfilm 2016 au VOX Cinemas – Marina Mall à Abou Dhabi et au VOX Cinemas – Mall of the Emirates à Dubai.

Ce festival de films francophones est organisé afin de célébrer la journée internationale de la langue française dans le cadre du Mois de la Francophonie et va présenter une sélection de grands films proposés par la France, le Canada, le Luxembourg, la Belgique, la Mauritanie et la Suisse.

La sixième édition du festival francOfilm présentera au début de chaque projection une sélection de courts métrages réalisés par des cinéastes émiriens, préalablement projetés au DIFF 2015 et sélectionnés par l’équipe de programmation du DIFF.

Tous les films sont sous-titrés an anglais et certains en arabe, comme Chocolat.

Lieu : Vox Cinemas Mall of the Emirates à Dubai et Vox Cinemas Marina Mall à Abou Dabi
Tickets : www.voxcinemas.com
Prix : 30 AED par séance

Pour plus d’informations, consultez notre page facebook FrancOfilm festival 2016

Découvrez le programme du festival ici


8 MARS | ABOU DHABI & 9 et 10 Mars | DUBAI : Montreux Comedy @UAE

Venez rire avec le célèbre Montreux Comedy pour la première fois aux EAU !

montreux

Le célèbre Gala International de l’humour francophone : Montreux Comedy, sera pour la première fois aux Emirats arabes unis. Quatre artistes : Suisse, Canadien, Belge et Français, présenteront sur un même plateau la nouvelle génération du stand up.

Organisateur : Culture Emulsion et Montreux Comedy
Horaire à Abou Dhabi: 8 Mars à 20h30
Lieu : L’Université Paris – Sorbonne d’Abou Dhabi
Horaire à Dubai : 9 et 10 Mars à 20h30
Lieu : DUCTAC – Mall of the Emirates – Dubai
Contact : contact@culture-emulsion.com / 050 50 80 783 – 050 90 58 401
Prix : 245 AED

 

10 MARS | ABOU DHABI : Music rendez-vous Les Voix du Sud & Concours d’interprétation de la chanson française

Venez encourager les jeunes chanteurs et le guitariste Bastien Lanza tout en partageant votre amour pour la chanson française !

12720-NOCMUO

Venez applaudir le jeune chanteur et guitariste Bastien Lanza et montrez-nous votre amour pour la chanson française durant notre concours en vous inscrivant dès aujourd’hui ou en venant tout simplement encourager les participants !

Organisateur : Alliance française Abou Dhabi
Lieu : Alliance française Abou Dhabi
Horaire : 18h
Tickets : Alliance française Abu Dhabi & timeouttickets.com +971 2 612 29 11
Entrée gratuite accompagné d’une boisson gazeuse offerte

 

12 MARS | ABOU DHABI : Concert des élèves avec Bastien Lanza

Profitez du concert des élèves du Lycée Théodore Monod accompagnés par le guitariste Bastien Lanza. 

BLanzaJaquette

A l’occasion de la résidence aux Emirats du guitariste Bastien Lanza, les élèves du Lycée Théodore Monod présenteront le résultat de leur travail avec l’artiste.

Organisateur : Lycée Théodore Monod in Abu Dhabi and Les Voix du Sud
Lieu : Lycée Théodore Monod in Abu Dhabi
Horaire : 16h
Contact : 02 667 9009
Entrée libre

 

ABOU DHABI | Rencontre avec Son Excellence Mr. Zaki Nusseibeh 

 

BJU_9067

A l’occasion du Mois de la Francophonie, carte blanche à Son Excellence Monsieur Zaki Nusseibeh, Conseiller Culturel auprès de la Présidence de la Fédération des Emirats arabes unis.

Organisateur : Université Paris – Sorbonne Abou Dhabi
Lieu : Bibliothèque – Université Paris – Sorbonne Abou Dhabi
Horaire : /! Cet événement est reporté au dimanche 17 Avril 2016 à 18h30
Contact : communications@psuad.ac.ae
Entrée libre

 

 

16 – 31 MARS | DUBAI : Exposition de l’artiste Claude Guenard

Venez découvrir une exposition exceptionnelle d’art contemporain mélangeant magasines, vêtements et objets.

Rose la Catalane

Utilisant des pages de magazine comme support, l’artiste francophone Claude Guénard détourne les objets et vêtements qui y sont présentés.

Organisateur : Alliance Française Dubai
Lieu : Sofitel Dubai – Jumeirah Beach (JBR)
Contact : communication@afduabi.org / 04 335 87 12

 

18 MARS | AL AIN
19 MARS | DUBAI
20 MARS | ABU DHABI : Concert de Sherazade & L’avion Rose

Laissez-vous envouter par la voix de Shérazade mélangeant des chants Russes et Orientaux.

sherazade

Laissez-vous envoûter par la voix de Shérazade. La jeune femme, accompagnée de ses cinq musiciens vous fera voyager autour du monde en vous proposant des chants lyriques, russes et orientaux.

Organisateur : Alliance Française UAE
Al Ain : 8pm at Hilton Al Ain
Abu Dhabi : 8pm at Hilton Capital Grand Abu Dhabi Hotel
Contact: info@afabudhabi.org / 02 61 22 900
Prix: membres: 80AED & non-membres: 100 AED
Dubai : 21h au Music Room, Majestic Hotel in Bur Dubai
Contact : Alliance Française Dubai : info@afdubai.org / 04 33 58 712

21 MARS | DUBAI & 22 Mars | ABOU DHABI : Représentation théâtrale « Le médecin malgré lui » 

Ne manquez pas la célèbre pièce française de Molière : rires garantis !

medecin

Du grand Molière en costume. Une mise en scène éclatante !  Sganarelle, propulsé dans un costume de médecin qu’il n’est pas, se révèle excellent

Organisateur : Culture Emulsion
Horaire à Dubai: 21 Mars à 20h30
Lieu : DUCTAC – Mall of the Emirates Dubai
Horaire à Abou Dhabi : 22 Mars à 20h30
Lieu : Auditorium – Université Paris – Sorbonne Abou Dhabi
Contact : contact@culture-emulsion.com / 050 50 80 783 – 050 90 58 401
Prix : 245 AED

 

29 MARS | DUBAI : Cinema Pauline Détective, un film de Marc Fitoussi (2012)

Découvrez une comédie française racontant l’histoire de Pauline qui, désespérée se prend pour une détective pendant ses vacances en Italie.

pauline

Après s’être séparée de son petit ami, Pauline accepte de prendre des vacances dans un hotel de luxe sur la riviera italienne avec sa sœur. Mais rien ne se passe comme prévu, lorsque persuadée qu’un crime a été commis, elle commence à enquêter…

Organisateur : Alliance Française Dubai
Lieu : Alliance Française Dubai – Oud Metha
Contact : info@afdubai.org / 04 335 87 12

ACTIVITÉS ÉDUCATIVES DURANT TOUT LE MOIS

 L’Université régionale BELC – ABOU DHABI  

Des enseignants de français langue étrangère (FLE) des établissements publics et privés de la région. C’est un instrument de coopération qui répond aux besoins des pays de la zone moyen-orientale et s’adapte aux enjeux pédagogiques locaux, avec la même notoriété qu’un BELC France.

Pour plus d’informations : http://www.ciep.fr/belc/universites-regionales/aboudabi-2016

Date: du 27 au 31 Mars
Horaire: 9h00 à 17h00
Lieu: Louis Massignon High School Abu Dhabi
Organisateur: Institut français in the EAU
Contact: yannick.beauvais@if-uae.com
Prix: 300 € par semaine

CONTEST | DIS-MOI DIX MOTS 

18, 20 & 29 MARS : Dis-moi dix mots 

Chaque année, le concours des 10 mots invite les apprenants en langue française à réaliser une production artistique ou littéraire reposant sur 10 mots dont le thème en 2016 célèbre Le Petit Prince, l’œuvre littéraire de Saint-Exupéry, qui fêtera ses 70 ans. Une projection scolaire aura lieu le 6 mars dans le cadre du francOfilm.

Chafouin, fada, poudrerie, depanneur, lumerotte, dracher, ristrette, vigousse, tap-tap, champagné  

Organisateur : Institut français des EAU
Contact : yannick.beauvais@if-uae.com

La Plume d’Or | 16 Mars de 17h à 19h
Spelling Contest | 19 Mars de 10h à 12h
Contact : language@afabudhabi.org (Spelling Contest, la Plume D’or)
                 stephanie@afdubai.org (Spelling Contest)

 

NE MANQUEZ PAS

3 – 7 MARS | DUBAI : Emirates Airline Festival of Literature

Dans le cadre de la 8ème édition du Emirates Airline Festival of Literature (1-12 Mars ), une attention particulière sera consacrée aux romans policiers. Dans ce secteur littéraire spécifique, les auteurs français et francophones sont particulièrement importants. L’Institut français et l’Alliance française sont heureux de soutenir la participation de l’un des auteurs. Allez vous inscrire sur le site Web du festival pour rencontrer Michel Bussi .

Lieu: InterContinental Hotel, Dubai Festival City
www.emirateslitfest.com

Michel Bussi répondra aux questions du public et signera des livres dans l’auditorium de l’Alliance Française Dubaï le mercredi 9 mars à 9h.

11 MARS | SHARJAH : Lunar Reflection Transmission Technique 

L’Institut français est fier de supporter une performance commandée par la Sharjah Art Fondation, conçue par l’artiste japonais Taro Shinoda en collaboration avec le percussionniste et compositeur français Uriel Barthelemi. Lunar Reflection Transmission Technique a commencé comme une tentative de considérer la lune comme un moyen de partager le monde tous ensemble. L’artiste Shinoda a enregistré les mouvements de la Lune, à l’aide d’un télescope et une caméra vidéo, dans des endroits différents . Ces mouvements seront projetées sur un écran 9×12 m dans le Mleiha désert à Sharjah accompagné par Uriel Barthélémi à la batterie.

Heure: 18h30
Lieu: Mleiha Desert, Sharjah (le transport sera pris en charge de SAF Art Spaces jusqu’au lieu de la performance)
www.sharjahart.org

L’Institut français des Emirats arabes unis remercie vivement les différents organisateurs :

 

Print

 

Pour plus d’informations, veuillez contacter

Institut français des Emirats arabes unis
L’Institut français des Emirats Arabes Unis est le service culturel de l’Ambassade de France. Il est responsable de promouvoir la création, la pensée et la langue française, et fait la promotion des échanges bilatéraux et culturels, artistiques, éducatifs, les partenariats universitaires et  scientifiques entre la France et les EAU.

Institut français des Emirats arabes unis
French Embassy, Etihad Towers 3 22nd floor, Abu Dhabi , UAE
+971 (0)2 813 10 38 | +971 (0)56 399 12 66
contact.institutfrancaisuae@gmail.com
www.if-uae.com

Suivez-nous sur @IFintheUAE avec:
#marchisfrancophone #francofilmfest and
#dismoidixmots