Les Emirats arabes unis se sont imposés, au fil des ans, comme une place essentielle pour le livre dans le monde arabe. Un certain nombre de rendez-vous sont devenus incontournables pour les professionnels de la région et du monde, mais aussi pour le public. Compte tenu de la faiblesse du réseau de diffusion et de distribution du livre dans cette zone, les salons sont en effet le lieu privilégié d’achat de livres.
Au premier rang de ces rendez-vous, le Salon International du Livre d’Abou Dabi (Abu Dhabi International Book Fair), auquel l’Institut français des EAU participe chaque année au printemps, en invitant auteurs et éditeurs. En 2012, le dessinateur Christophe Blain et l’astrophotographe Olivier Sauzereau sont ainsi venus à Abou Dabi. Cette édition du Salon a également été l’occasion de mettre l’accent sur les sciences, notamment en organisant avec Universcience un atelier quotidien sur la diversité alimentaire, extrait de l’exposition « Bon appétit !
D’autres rendez-vous aux EAU mettent le livre et la lecture à l’honneur : le Salon du Livre de Sharjah et l’Emirates Airlines Festival of Literature à Dubai.
Mais c’est aussi tout au long de l’année que l’Institut français des EAU promeut le livre et la lecture en partenariat avec des acteurs locaux comme Kalima, le programme de traduction vers l’arabe du gouvernement d’Abou Dabi qui a déjà traduit de nombreux ouvrages du français vers l’arabe. L’Institut français a signé en 2011 un mémorandum d’entente avec Kalima pour développer des actions communes et concourir à la formation des jeunes traducteurs.
Enfin, on ne peut passer sous silence le travail remarquable effectué au quotidien par la seule librairie française des EAU (et du Golfe !), Culture & Co !

LITTÉRATURE – ACTUALITÉS

Concours de la francophonie

mars 26th, 2018|0 Comments

A l'occasion de la journée de la Francophonie, la Sorbonne Abu Dhabi et l'Institut français des Emirats arabes unis ont organisé le Concours de la francophonie. Théâtre, chant, radio, écriture, film... les candidats ont fait [...]

ART WEEK: Tahar Ben Jelloun écrivain et artiste

mars 20th, 2018|0 Comments

L'Alliance Française de Dubai a accueilli le poète franco-marocain, Tahar Ben Jelloun, titulaire du prix Goncourt pour son roman La Nuit Sacrée. A l'occasion de La Semaine de la Francophonie, l’auteur est venu présenter son dernier [...]

Le mois de la francophonie

mars 1st, 2018|0 Comments

Le mois de la francophonie Chaque année, le mois de la Francophonie a pour but de promouvoir la langue française dans le monde. Sur les cinq continents ont lieu des rencontres avec des artistes et [...]

Foire Internationale du Livre d’Abu Dhabi 2017

avril 26th, 2017|Commentaires fermés sur Foire Internationale du Livre d’Abu Dhabi 2017

Du 26 Avril au 2 Mai, l'Institut français des Emirats arabes unis, en coopération avec la délégation de l'Union Européenne et la librairie Culture & Co, est présent au Salon International du Livre [...]

  • foire-internationale-livre-a-d

FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE D’ABOU DHABI 2016

avril 24th, 2016|Commentaires fermés sur FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE D’ABOU DHABI 2016

Foire Internationale du Livre d'Abou Dhabi 2016 La 26ème édition de la Foire Internationale du Livre d'Abou Dhabi se tiendra du 27 avril au 3 mai 2016 à l'Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC). La Foire [...]

Programme culturel du Pavillon France Abu Dhabi International Book Fair 2015

mai 4th, 2015|Commentaires fermés sur Programme culturel du Pavillon France Abu Dhabi International Book Fair 2015

Jeudi 7mai  16h30  Atelier graphique avec Mathilde Chèvre Auteure, éditrice (Le port a jauni) et illustratrice, Mathilde Chèvre sait jouer avec les formes et les techniques graphiques pour réaliser des livres. C’est ce qu’elle fera avec [...]

en voir plus

L’Institut français des Émirats arabes unis s’est donné pour mission de partager non seulement la culture, mais aussi la connaissance, d’être un diffuseur de la recherche et de la pensée française contemporaine, et d’encourager les échanges entre Français et Emiriens dans une grande variété de domaines pour bâtir des ponts entre les cultures. Cela passe par l’organisation de conférences et de rencontres, dans des établissements d’enseignement, des universités, et d’autres lieux, accessibles au grand public.

Ainsi, en novembre 2011, Jacques Vernier, maire de Douai et ancien président de l’Ademe, est venu à Abou Dhabi parler d’énergies renouvelables, à l’occasion de la traduction et de la publication en arabe sur son ouvrage sur le sujet(http://www.adach.ae/en/news/kalimarenewablepower.aspx)

Dans un domaine très différent, Olivier Bertrand, professeur de linguistique à l’université de Cergy-Pontoise, a pu donner plusieurs conférences en 2012 sur l’histoire des langues, et sur le vocabulaire français et ses emprunts à l’arabe.

En 2013, l’Institut français a organisé plusieurs conférences dans le cadre ou en marge de la foire du Livre d’Abou Dabi. Le prix Goncourt de littérature, Jérôme Ferrari, a participé à un débat sur le thème de la création artistique, ses mobiles et ses sources, aux côtés de Mohamed al Mazroui, poète et président de l’Union des écrivains, de Stephen Tunney, écrivain, peintre et musicien américain. Gilles Gauthier, ancien ambassadeur français, traducteur du fameux écrivain égyptien Ali Al Aswani en français, est intervenu à plusieurs reprises dans le cadre de la Foire et à l’université de Al Aïn.

CONFÉRENCE – ACTUALITÉS

Conférence « Dialogue France-EAU: Le chapitre des femmes, parité hommes-femmes, briser les stéréotypes »

avril 17th, 2018|0 Comments

Dans le cadre du Dialogue culturel franco-émirien, l’Institut français des Émirats arabes unis, sous le patronage du FBG-Women Empowerment Committee et en collaboration avec l'University Leadership Council, organisent une conférence le 22 avril à 17h à [...]

Conférence « Patrimoine et nouvelles technologies dans le monde arabe »

avril 15th, 2018|0 Comments

  Conférence "Patrimoine et nouvelles technologies dans le monde arabe : Comment faire revivre l’esprit de Mossoul ?" Dans le cadre du Dialogue culturel franco-émirien, l’Institut français des Émirats arabes unis, en partenariat avec la [...]

ART WEEK: Tahar Ben Jelloun écrivain et artiste

mars 20th, 2018|0 Comments

L'Alliance Française de Dubai a accueilli le poète franco-marocain, Tahar Ben Jelloun, titulaire du prix Goncourt pour son roman La Nuit Sacrée. A l'occasion de La Semaine de la Francophonie, l’auteur est venu présenter son dernier [...]

Mois de la francophonie

mars 7th, 2018|0 Comments

Mois de la francophonie     Chaque année, le mois de la Francophonie a pour but de promouvoir la langue française dans le monde. Sur les cinq continents ont lieu des rencontres avec des artistes [...]

Le mois de la francophonie

mars 1st, 2018|0 Comments

Le mois de la francophonie Chaque année, le mois de la Francophonie a pour but de promouvoir la langue française dans le monde. Sur les cinq continents ont lieu des rencontres avec des artistes et [...]

La France et les Emirats arabes unis: La genèse d’une relation

février 26th, 2018|0 Comments

Talking series La France et les Emirats arabes unis: La genèse d'une relation Venez découvrir l'histoire de la forte amitié entre les Emirats arabes unis et la France de 1971 à aujourd'hui. En présence des [...]

en voir plus