Dialogue culturel franco-émirien

Les Emirats arabes unis et la France ont noué des relations toujours plus étroites depuis la création de la Fédération en 1971. Cheikh Zayed, le Père fondateur de la Nation dont nous avons honoré en 2018 la mémoire à l’occasion du centenaire de sa naissance, a toujours eu à cœur, comme chacun de ses homologues français, de développer une relation de confiance et d’amitié entre les deux pays, nourrie par un partenariat stra­tégique privilégié, une coopération politique et de défense étroite, des échanges éco­nomiques croissants et des projets emblématiques dans les domaines culturel et éducatif.

Cette amitié forte, portée par les plus hautes autorités de nos deux pays, a été réitérée à l’occasion de l’inauguration du Louvre Abu Dhabi, le 8 novembre 2017, par le Pré­sident de la République française, M. Emmanuel Macron, le Vice-Président, Premier ministre, ministre de la défense de la Fédération des Emirats arabes unis et Emir de Dubaï, Son Altesse Cheikh Mohammed bin Rachid Al Maktoum, et le Prince héritier d’Abou Dabi et Vice-Commandant suprême des Forces armées, Son Altesse Cheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan.

Cette amitié est aussi le résultat d’une compréhension mutuelle entre les peuples de nos deux pays, dont témoignent de nombreuses initiatives conjointes : le Louvre Abu Dhabi, premier musée universel du monde arabe, Sorbonne Université Abu Dhabi, université émirienne délivrant des diplômes français à des étudiants de toutes natio­nalités, l’INSEAD et ESMOD, établissements français d’excellence installés aux Emi­rats, ainsi que d’autres écoles et universités françaises de premier plan qui ont noué des partenariats avec des établissements émiriens prestigieux, notamment dans le domaine de la médecine, du droit et des arts.

Le « Programme culturel franco-émirien » dédié à l’ouverture du Louvre Abu Dhabi a marqué le succès des dix dernières années de coopération culturelle. Ce succès appelait une suite.

C’est pourquoi nous avons signé le 9 novembre 2017 un nouvel accord de coopération, fer de lance du « Dialogue culturel franco-émirien », pour élever le niveau d’ambition de nos échanges et de nos rencontres, en France comme aux Emirats arabes unis.

Et parce qu’un dialogue ne peut être entendu que si nous parlons les mêmes langues, nous avons pris des engagements fermes pour promouvoir nos langues respectives. L’enseignement du français a été réintroduit cette année dans les écoles publiques émiriennes pour la première fois depuis 1988. Nous nous ré­jouissons de cette réalisation concrète et saluons les premières écoles pilotes qui montreront la voie, avec le soutien des écoles françaises aux Emirats arabes unis, de Sorbonne Université Abu Dhabi et des Alliances françaises d’Abou Dabi et de Dubaï. Nous saluons également le projet de création d’une session de formation intensive aux médias arabes et aux dialectes et aux cultures du Golfe à Sorbonne Université Abu Dhabi, ainsi que les nombreuses initiatives prises pour renforcer l’enseignement de la langue arabe en France, dans les écoles et centres de langue, tant par les autorités gouvernementales françaises que par des institutions culturelles comme l’Institut du monde arabe.

Initialement prévu pour la seule année 2018, le « Dialogue culturel franco-émirien » a rencontré un tel succès qu’il a été décidé de le prolonger d’un an. Il est ainsi l’occasion de renouveler notre longue et durable amitié, par des initiatives qui témoignent de l’énergie débordante de nos créateurs et de leur volonté commune de porter cet élan vers des projets résolument innovants.

Cette troisième et dernière publication offre un panorama des riches activités et programmes à venir, jusqu’à la clôture du programme en mars 2020, deux ans après son lancement.

Que tous les acteurs, explora­teurs, artistes, mécènes et institutions participant à ce Dialogue culturel franco-émirien soient chaleureusement remerciés pour leur contribution inestimable à la rencontre de nos deux cultures.

Son Exc. Noura bint Mohammed AL KAABI,

Ministre de la Culture et du Développement des Savoirs

Son Exc. Ludovic POUILLE,

Ambassadeur de France auprès de l’Etat des Emirats arabes unis

Retrouvez la brochure complète: